かつて、この国には「侍」と呼ばれる者たちがいました。
己の信じるもののために生き、潔く散っていく、その美学。
我々は、彼らの研ぎ澄まされた精神性、内に秘めたる激情を、
荒々しい筆書きの日本画で表現します。
一筆一筆に込めたのは、
静寂を切り裂く刃の閃光、戦場を駆ける馬の嘶き、
そして、桜のように儚い生命の輝き。
これは単なる衣服ではありません。
あなたが自身の生き様を投影する、一枚のキャンバスです。
さあ、Tシャツ専門ストア「Japanese Samurai」で、
現代に蘇る侍の魂を、その身に纏ってください。

Once upon a time, there were people in this country called "Samurai."
Their aesthetic was to live for what you believed in and die with dignity.
We express their refined spirituality and hidden passions
through the rough brushstrokes of Japanese painting.
In each and every stroke,
we convey the flash of a blade cutting through the silence, the neighing of a horse galloping across the battlefield,
and the fleeting glow of life like cherry blossoms.
These are more than just clothes.
They are a canvas onto which you can project your own way of life.
So, come to the T-shirt specialty store "Japanese Samurai" and
embody the spirit of the samurai,
resurrected in the modern age.